Архитектору и проектировщику|Тепло- и звукоизоляция URSA.RU
VetCAD

Елдофланец

    54 оценки

Ильич

размещено: 11 Января 2011
Дело было так...
Работала как-то наша контора по одному западному проекту. Уточнялся список элементов трубопроводов и промышленного оборудования, подлежащих теплоизоляции пеностеклом. Инокорреспондент (переводчик), изучив иностранную спецификацию и увидев незнакомое слово звонит в наш кабинет, где сидят все технари, и спрашивает: "А что такое "велдофланец (weldoflange)?". Девушка-манагер, взявшая трубку, громогласно озвучивает вопрос так, как сама услышала: "Что такое ЕЛДОфланец?"
Народ тихо сползает под столы.
Какого же было наше удивление, когда, получив изображение вышеназванной детали, мы увидели там... вот такой фланец.
Вот она женская интуиция. Что за изделие не знают, видеть его не видели, а чувствуют - что-то там такое...
Елдофланец 46/bsk2546_1.jpg

Другие экспонаты

Комментарии

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные участники
Авторизоваться
Комментарии 1-9 из 9
Guerrilla , 12 января 2011 в 15:05
#1
на причальную штангу дирижабля похоже...
Sid Barret , 12 января 2011 в 17:28
#2
бабы есть бабы! о работе думать совсем не хотят!)
DENVER , 12 января 2011 в 19:05
#3
я тож пацталом =)))))
Sindarkon , 13 января 2011 в 11:24
#4
Судя по виду, фланцы эти на какое-то космическое давление рассчитаны.

Такие фланцы используются для вварки в трубу ("weld" - приварной). Т.е. делается в трубе отверстие, к нему подсоединяется... кхм... "конец" такого фланца и приваривается. У нас бы для этого потребовалось сначала врезать тройник или делать вварку куска трубы; здесь это реализовано в одной детали.
Nike , 13 января 2011 в 11:51
#5
Брехня
olegrussia , 13 января 2011 в 12:30
#6
Вообще велдофланец - это сварной фланец, но байка красивая
армторгру , 25 января 2011 в 06:57
#7
weldoflange - переводится буквально как приварной фланец, то есть с патрубками под приварку что вы и получили в виду патрубка под приварку
Khammurapi , 07 февраля 2011 в 21:01
#8
Вообще, у капиталистов много всяких неизвестных фитингов используется. Как начнешь спецификации читать, если не знаешь, то и растеряешься. Всякие там вельдолеты, соколеты, ниполеты, елболеты, седла. Видел елболет (деталь для усиленной врезки в отвод) с диаметром на Ду 50, который врезался в отвод Ду 200. Все бы ничего, да в трубе давление 4,5 МПа и температура 390 град.Ц. В наших нормах такое не допускается
S3RH10 , 19 мая 2011 в 15:12
#9
Этот фланец своей ялдой вваривается в толстостенную трубу большого диаметра. От того такая овальная фаска. Поскольку маленького диаметра трубы не хватает чтоб сделать фаску такой большой площади, предусотрен такой утолщающий наконечник.