Конструкции многоэтажных каркасных зданий (Ж/Б) (Конструкції багатоповерхових каркасних будинків)
Рус: Приведены ведомости о конструктивных схемах и сборных железобетонных конструкциях современных многоэтажных каркасных зданий, которые проектируются и строятся по существующим ныне сериям типовых проектов. Приведён детальный расчёт 4-х этажной поперечной рамы каркасного здания по 1-м и 2-м предельным состояниям.
Укр: Наведено відомості про конструктивні схеми та збірні залізобетонні конструкції сучасних багатоповерхових каркасних будинків, які проектуються і будуються за існуючими нині серіями типових проектів.
Наведені детальні розрахунки елементів чотириповерхової поперечної рами каркасного будинку за 1-ю та 2-ю групою граничних станів.
п.с.Авторы книги А. П. Гусеница, П. П. Шандрук, Киев 2002г.
преподаватели из КИСИ (я по ней учился).
Книга на укр. языке.Формат *.pdf, 72 стр.
Укр: Наведено відомості про конструктивні схеми та збірні залізобетонні конструкції сучасних багатоповерхових каркасних будинків, які проектуються і будуються за існуючими нині серіями типових проектів.
Наведені детальні розрахунки елементів чотириповерхової поперечної рами каркасного будинку за 1-ю та 2-ю групою граничних станів.
п.с.Авторы книги А. П. Гусеница, П. П. Шандрук, Киев 2002г.
преподаватели из КИСИ (я по ней учился).
Книга на укр. языке.Формат *.pdf, 72 стр.
Комментарии
Авторизоваться
Я не понимаю половину слов, хотя по национальности украинец.
Posmotrite, poghalujsta na sebja so storony: Vy, vse kak-by hvastaetes´ neznaniem inostrannogo (hotjya, inogda, i rodnogo jazyka). Esli Vy pretenduete na zyvat´sja intelligentami, v russkom znachenie etogo slova, ne hvalites´neznaniem, osobenno jazykov.
S uvagheniem.
Если уж считается приличным, на русскоязычном сайте писать иностранными буквами (если у него латиница на клавиатуре, то почему не использовал виртуальную кирилическую клавиатуру уважаемый оппонент, оставим вопрос за кадром). А вот почему некорректной считается просьба интелигентного человека, уточнить о чем идет речь в иностранной книге, на его родном языке.( это я в защиту "Не спеца") Мы же не лингвисты-филологи, и не всегда удаёться освоить идеально иностранный язык, да еще техническую терминологию.
1. Не стоит переводить технический аспект в плоскость политическо-языковую. Человек выложил имеющейся у него материал в таком виде, в каком он был. Если Вам не подходит такая книга, просто не читайте.
2. Унижая чей-либо язык или культуру человек унижает, во первых, самого себя.
3. Спросите, что конкретно не переводится и Вам помогут. Здесь точно есть достаточно специалистов знающих украинскую терминологию.
To:
не спец, Grant. T-Yoke. Как говорится, идиот он и в африке идиот. А "не спец" вдвойне, раз он украинец и не понимает половины слов. Усцаться можно. И где такие тугодумы живут.